El zurdo y su
mundo.
Editorial Médica Panamericana, Buenos Aires.
1a. edición 1975; 2a. edición 1980
Transgresiones
legales en los jóvenes (actualización
para la edición española).
En: Ecología en clínica pediátrica,
de Ettore Rossi y col., Editorial Médica Panamericana,
Buenos Aires 1975
Sistemas funcionales
y necesidades para el desarrollo de la personalidad.
En: Cultura, Sociedad y Medio Ambiente en el Proceso
de Aprendizaje del Niño, de Ester Precht y col.,
Educares, Santiago, Chile, 1986
Con Psic. Liptak,
L.: Test Figura / Palabra: Ventajas y limitaciones.
En: Test Figura / Palabra de Vocabulario Receptivo,
de Morrison Gardner, Editorial Médica Panamericana,
Buenos Aires 1987
El autismo y la
Terapia de Contención.
En: Autismo ¿un síntoma?, de G. Fernández
(comp.). Ed. Gabas, Buenos Aires 1991
La educación
a finales de la postmodernidad.
En: La educación de la conciencia, de P. Gang
y col. Errepar, Buenos Aires 1997
Pedagogía
y diversidad humana (Introducción a la edición
en español)
En: Enseñando y aprendiendo con Hannah, de L.
Wise y C. Glass, Ed. Méd. Panamericana, Buenos
Aires 2001
• En alemán:
Transkulturelle
Betrachtung der Reifung- und Ablösungsproblematik
in Argentinien (Consideraciones transculturales acerca
de la problemática de maduración e independización
de los adolescentes en Argentina).
En: Reifung und Ablösung, de R. Lempp y col., Huber
Verlag, Suiza 1987
Therapie des Kindes:
Sättigung der Grundbedürfnisse (Terapia del
niño: satisfacción de las necesidades
básicas).
En: Dokumentation 1. Internationaler Kongress "Festhalten"
in Regensburg, de Gesellschaft zur Förderung des
Festhaltens (comp). Edición de ésta última,
Stuttgart, Alemania 1991
Die Situation
geistig behinderter Menschen und spezifische Versorgungsstrukturen
in Argentinien (La situación de las personas
con retardo mental y estructuras de atención
específicas en Argentina).
En: Behinderte Menschen am Rande der Gesellschaften,
de F. Albrecht y col., Verlag für Interkulturelle
Kommunikation, Frankfurt 1993
Geschwisterbeziehungen
und Brüderlichkeit am Beispiel der letzten Generationen
Argentiniens (Relaciones entre hermanos y hermandad
en el ejemplo de las últimas generaciones en
Argentina).
En: Verschwistert mit Leib und Seele, de G. Klosinski
y col., Attempto, Alemania 2000
Die Lebensgeschichte
als Basisdokumentation für die diagnostische Arbeit
in der Kinderpsychopathologie (La historia vital como
documentación básica para el trabajo diagnóstico
en psicopatología infantil).
En: Reader - Internationale Woche 2002, Fachbereich
12, Erziehungs- und Bildungswissenschaften, Universidad
de Bremen, Alemania 2002.
Interkulturalität
und Bewertung (Interculturalidad y evaluación).
En: Reader - Internationale Woche 2004, Fachbereich
12, Erziehungs- und Bildungswissenschaften, Universidad
de Bremen, Alemania 2004.
Statik und Dynamik
des Aufmerksamkeitsdefizits (Estática y dinámica
del déficit de atención).
En: Musik im Gesundheitswesen, de Spintge, R. GEK-Edition,
Alemania 2006.
b) Prólogos de libros:
Publicados por Editorial Médica Panamericana, Buenos Aires:
Prechtl, H.: Examen neurológico del recién nacido de término, 1985
Touwen, B.: Examen del niño con disfunción encefálica mínima, 1986
Heese, A., y col.: La estimulación temprana en el niño discapacitado, 1986
Frostig, M., y Müller, H.: Discapacidades “específicas” de aprendizaje en niños, 1986
Ulbricht, W.: Neurología pediátrica, 1987
Hynd, G., y Cohen, M.: Dislexia, 1987
c) Artículos:
• En castellano:
Detección de la zurdería como causa de trastornos psicopatológicos en la infancia. La Semana Médica 4912:190-193, Buenos Aires 1975
Lateralidad, precisiones. Revista de Psicopedagogía 35:37-43, Buenos Aires 1979
Con psicopedagogas Mammolitti, A., y Pampín, A.: Las disfunciones cerebrales mínimas: Aspecto psicopedagógico. Boletín del Museo Social Argentino 380:1 -6, Buenos Aires 1981
Disfunciones encefálicas mínimas: Definición operativa. Revista Argentina de Psicopedagogía 3:19-27, Buenos Aires 1981
Enuresis: Enfoque multidisciplinario. Revista Argentina de Psicopedagogía 6:11-17, Buenos Aires 1982
Sistemas funcionales encefálicos y detección de su disfuncionalidad. Revista de la Asociación Argentina de Ortopedia Funcional de los Maxilares Vol. 18 nº 55-56:57-64, Buenos Aires 1984/85
Psicodiagnóstico y psicoterapia en niños. Conceptos No. 388-389:2-4, Buenos Aires 1987
Esquemas de Psicosis Tempranas. Suplemento Eduterapia nº 1, Buenos Aires 1997.
El tiempo libre es necesario, educativo y terapéutico. Boletín de la Asociación Síndrome de Down de la República Argentina año I nº 3, Buenos Aires 1989
Las necesidades básicas en la educación. Impulso (Sociedad de Dislexia del Uruguay) año V nº 9:28-53, Montevideo 1989
Esconderás tu sexo como yo a tí. Boletín de la Asociación Síndrome de Down de la República Argentina año II nº 4:4-8, Buenos Aires 1990
Qué hacer ante el niño inquieto. Tiempo de integración año IV nº 16, Buenos Aires 1990
Lesión cerebral o disfunción encefálica: la importancia de un buen diagnóstico. Tiempo de integración año IV nº 17, Buenos Aires 1990
Las necesidades básicas. Tiempo de Integración año IV nº 18, Buenos Aires 1990
Una nueva técnica: el Holding, el punto más discutido en Terapia de Contención. Tiempo de Integración año IV nº 19, Buenos Aires 1990
Síndrome de Rett. Tiempo de Integración año V nº 20, Buenos Aires 1990
¿Cuál psicosis temprana? Las dificultades de clasificación. Tiempo de Integración año V nº 21, Buenos Aires 1990
La Terapia de Contención en autismos y psicosis tempranas. Cuadernos de Psicomotricidad y Educación Especial año I nº 2:32-45, Buenos Aires 1991
La coraza no es el niño. Uno Mismo Vol. 16 nº 3, Buenos Aires 1991
La Terapia de Contención. Más Allá de la Discapacidad año 1 nº 2, Buenos Aires 1991
¿Qué es holismo?. Tiempo de Integración año V nº 22, Buenos Aires 1991
La perspectiva holística en la transformación educativa. Consudec nº 759, Buenos Aires, 1995
Retardo mental y psicosis temprana en el ejemplo del síndrome de Rett. Cuadernos de Psicomotricidad y Educación Especial IV nº 13:5-21, Buenos Aires, 1994
Violencia en el aprendizaje y aprendizaje de la violencia. Consudec nº 780, Buenos Aires 1996
Una concepción actual del retardo mental. Rev. Arg. de Psicopedagogía n° 40: 27-35, Buenos Aires 1996
La perspectiva holística en educación. Educación Inicial año 11 n° 100, Buenos Aires 1997.
De la sala de neonatología a la espiritualidad, de la parentalidad del discapacitado mental a la sociedad autista. Rev. Arg. Psicopedagogía nº 46: 5-9, Buenos Aires 1997
Entrevista: El Trastorno de Atención. Rev. Psicopedagógica n° 42: 8 - 10, Córdoba 1988
Con Psic. Nobre, B.: Bases teórica de la Estimulación Temprana y Tempranísima. Cadernos Pestalozzi Vol II n° 2, Niterói, Brasil, 2000
Castigo y Pedagogía. Cadernos Pestalozzi Vol II n° 3, Niterói, Brasil 2000
El diagnóstico de trastorno de déficit de atención y sus límites. Suplemento Eduterapia n° 3, Buenos Aires 2001
Estimulación temprana (precoz) y tempranísima. Suplemento Eduterapia n° 4, Buenos Aires 2001
Soy inquieto. Suplemento Eduterapia Nº 21, Buenos Aires 2009
TGD, Autismos, Asperger. Suplemento Eduterapia Nº 22, Buenos Aires 2011
• En alemán:
Lehrstuhl für geistige Behinderungen in Argentinien (Cátedra de Retardos Mentales en Argentina), Revista Behinderung und Dritte Welt, Año 11, n° 2/2000: 62-65, Alemania
Das unruhige Kind und das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom (El niño inquieto y el síndrome de déficit de atención). En: www.spkg.ch, Suiza 2003
Abordaje
holístico: qué es y qué no es.
Tiempo de Integración año 6 nº 35,
Buenos Aires 1992.
En: El Filósofo Callejero, S. Chile 1995
¿Es apto
mi hijo para la escolaridad primaria? Tiempo de Integración
año 7 nº 37, Buenos Aires 1993.
En: Educación Hoy nº 11, Montevideo, Uruguay
1994
Plan de abordaje
para el diagnóstico y el tratamiento tempranos.
Tiempo de Integración Año VIII nº
40, Buenos Aires 1993.
En: Educación Hoy nº 13, Montevideo, Uruguay
1994
La estimulación
temprana en el niño con Síndrome de Down.
Boletín de la Asociación Síndrome
de Down de la República Argentina Año
5 nº 16, Buenos Aires 1993.
En: Educación Hoy nº 16-17, Montevideo,
Uruguay 1994
Las enfermedades
profesionales del docente. Eduterapia nº 1, Buenos
Aires 1994.
En: Consudec n° 748, Buenos Aires 1994
Las enfermedades
profesionales del docente. Eduterapia nº 1, Buenos
Aires 1994.
En: La Obra, Buenos Aires 1998
Educación
holística y pedagogía Montessori.
Educación Hoy nº 10, Montevideo, Uruguay,
1994.
Como Educaçao holística e Pedagogía
Montessori, en: Meta n° 2, Año 1, Brasil
1999
El niño
inquieto y el trastorno de atención. Eduterapia
nº 2, Buenos Aires, 1995.
En: Revista Psicopedagógica año 18 n°
40 y 41, Córdoba, Argentina 1998.
Aprender a pensar,
enseñar a pensar. Suplemento Eduterapia n°
8, Buenos Aires 2003
En: Innovación y Ciencia Vol XI nº 1: 56-60,
Colombia 2003
El diagnóstico
de trastorno de déficit de atención y
sus límites. Suplemento Eduterapia n° 3,
Buenos Aires 2001
En: www.uclm.es/bits/sumario/sumario.asp?N=7 Boletín Informativo de Trabajo Social 11/2004,
Universidad Castilla-La Mancha, España
2. Traducción y publicación de 32 libros sobre temas médicos y pedagógicos